Le doublage le plus précis du monde
Broadcast Text International vous propose des services de doublage et de voice-over. Vous pouvez en bénéficier depuis nos propres studios en Hongrie, depuis notre agence nordique de doublage Eskimo Avenue et en passant par des sous-traitants implantés dans le reste de l’Europe.
Eskimo Avenue dispose d’une des plus importantes bases de données vocales de la région nordique et la plupart de nos « voix » comptent plusieurs années d’expérience de théâtre ou de cinéma. "Le doublage le plus précis du monde" est la devise d’Eskimo Avenue et nous nous efforçons de faire transparaître cette promesse dans chaque minute de nos nombreux projets.
L’étroite collaboration entre Eskimo Avenue et BTI est tout à votre avantage. La haute qualité de nos voice-over et de nos produits de doublage trouve son origine dans la traduction. Logique : une traduction médiocre donne très souvent lieu à un produit mal doublé. Chez BTI, nous donnons la priorité à la langue, à la parole et à la qualité technique. Contrairement à un studio purement orienté technique, vous bénéficiez, chez nous, non seulement d’un doublage technique haut de gamme, mais aussi de toute l’expertise d’une entreprise aguerrie à la traduction.
Nous nous efforçons toujours de faire correspondre le dialogue international avec la musique et les effets que les enregistrements contiennent dans le mix composite original. Nous sommes, dès lors, particulièrement attentifs à la qualité du son et à la perspective aussi bien qu’au contenu.